嗨!大家好,今天我要來跟大家分享我在宿霧語言學校-CIA的遊學心得

澳貝客菲律賓遊學 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



 大家來菲律賓遊學、旅遊之前, 一定會在腦海中想像菲律賓是一個什麼樣的國家呢? 想必一定都會在網路上瘋狂搜尋、做功課, 或是詢問一些來過的親朋好友
不用再那麼麻煩! 今天小編就要在這裡大解密! 有圖有真相! 以親身經歷, 在當地生活一段時間的經驗和大家分享, 以下13件要點請大家準備好接受一波文化大衝擊
 
1. 雖然有100多種語言, 但「英文」到哪裡都通

菲律賓由7,000多個島嶼組成, 有100多種語言在流通
除了在馬尼拉地區以他們的國語Tagalog來溝通以外, 在其他地區都有自己的方言, 像是宿霧有宿霧話(Cebuano); 在碧瑤、克拉克地區又有自己另外的方言
但是! 走到哪裡, 英文都是可以通的喔, 因為英文是他們的其中一個官方語言, 從小開始的教育通常以英文為主, 如果在路上看到小朋友講著一口流利的英文, 也不用太意外
 
2. 菲律賓是世界簡訊首都

菲律賓人超愛用簡訊, 每天傳簡訊的數量是世界第一! 
在這裡也都人手一機, 一台中古手機! 不要以為中古手機很落後很沒用, 在這裡可是樣樣都靠它!
菲律賓的通訊業網路發展其實不好, 每次光是要進到Google的搜尋頁面就要跑超久, 在台灣都不知道查完多少東西在看YouTube了
所以, 簡訊變成他們主要的溝通方式, 不管是跟朋友聊天、買賣銷售等商業活動, 全部都可以靠簡訊來解決! 就連手機加值、申請方案, 也都用一封簡訊就可以搞定
在這裡根本不需要那麼高級的iPhone, Nokia 5510就能夠包辦一切了!
 
3. 大眾交通工具種類多到你搞不清楚​

在菲律賓除了有跟台灣類似的公車和火車、捷運 (馬尼拉限定)以外, 他們還有超多種交通車任你搭
吉普尼(Jeepney): 在當地的大眾交通工具, 它像是台灣的公車, 有固定路線, 也有不同編號。最大的不同是, 吉普尼隨處都可以停, 沒有站牌, 要上車隨手一招, 車子就會停在你面前, 到目的地就敲敲車頂, 司機聽到了就會停下來讓你下車。是不是覺得很特別呢!? 而費用每個城市的價位不等, 大多落在7-10披索之間
三輪車(Tricycle): 專門在小巷間穿梭的, 分成有高級舒適的電動車、機車旁邊加座位的、腳踏車旁間加座位的, 都是以喊價的為主
摩托車(Habal Habal): 在路上常常可以看到摩托車排的長長一排, 然後狂跟你打呼招, 就是在吸引你的注意招攬客人, 一樣也都是用喊價的方式去計價, 在這裡也有專屬摩托車的叫車app- Angkas, 跟Uber叫車的方式很像, 不定期還有優惠代碼, 其實是很划算的代步工具
計程車: 如果想要坐的舒適一點可以選擇, 通常都是白色。黃色的在機場出現比較多, 費用也比較高。除了路上攔車, 也可以使用app-Grab叫車, 跟台灣Uber很像, 除了最基本的4人坐轎車, 還有6人坐,共乘, 以及計程車的選項, 支付方法可以用現金或信用卡
 
4. 每天固定早上8點塞車塞到晚上9點

當你要和朋友約時間一起去吃飯、逛街, 遲到1個小時是稀鬆平常的事, 而這都要怪罪於菲律賓的交通, 一天到晚都在塞車!​
因為這裡的交通工具真的太多種, 路上都可以看到吉普尼隨便就停下來載人, 而三輪車到處亂竄, 道路規劃又不好, 造成交通亂像, 整天都在瘋狂的塞車
所以為了避免遇上塞車而遲到, 只能提早出門, 或是避開會塞車的時段, 或是, 乾脆不要出去了…
 
5. 在路上等紅燈時是額外的下午茶時間

這邊的紅燈等待時間都是非常長的, 在等待時間就會看到有一些人在車子群間鑽來鑽去, 他們就是所謂的”人體行動便利商店”!
覺得口渴肚子餓, 塞在馬路中間也不用怕, 直接跟行動便利商店購買就好囉! 販賣的東西多樣化, 除了瓶裝水, 還有水果、花生、小糕點、餅乾, 絕對不怕餓肚子! 有了這個誰還需要休息站呢 (需要上廁所的話, 這邊流行路邊小便喔)
 
6. 想要喝水, 叫人送來

在台灣我們喝的水通常都是生水煮開, 或是用過濾器直接慮水就可以喝了, 在這裡不一樣, 這裡的水質偏硬, 就算你把生水煮開, 也不保證你能安全健康
這時候只要拿出手機, 傳個簡訊, 傳給送水的店家你的地址, 需要幾桶, 什麼時候送達! 搞定! 一則簡訊就可以解決你需要飲用水的問題
 
7. 保久乳就是他們的鮮奶

在台灣到處都有新鮮又香純的鮮奶可以喝, 但是在菲律賓, 常見的超市裡都是販賣大瓶的保久乳, 然後上面寫著 ”Fresh Milk”, 欺騙我們這群單純的外國人..
如果要買新鮮的牛奶, 只有特殊的有機商店或是大型的賣場才有, 目前知道的只有S&R這間大型的量販中心才有, 所以在出發前, 各位先在台灣狂飲鮮奶啊!
 
8. 吃飯有蒼蠅陪伴是家常便飯

在台灣看到餐廳有蒼蠅, 等於沒衛生; 但是在菲律賓看到有蒼蠅, 等於很美味
這裡許多當地的餐廳和小吃店, 常常有蒼蠅的身影, 只是數量多或少而已, 但還是有些高級的餐廳是真的完全看不到的, 不過真的是少之又少, 所以在這裡用餐都要學會用一隻手吃飯, 另一隻拿來揮舞運動趕蒼蠅喔
 
9. 街上常看到露宿街頭和乞討的小孩

小編剛到菲律賓時, 白天看到路上有好多小朋友在奔跑玩耍, 笑得很開心, 接著突然就有幾個開始靠近你, 拍拍你的手, 伸手跟你要錢要吃的, 晚上則看到他們直接露宿在街上, 鋪個報紙、厚紙板, 就直接準備躺下來睡覺休息
很多觀光景點, 常常會遇到小朋友來乞討, 請記住! 不要隨便給他們錢, 如果真的覺得很不捨, 可以給食物代替, 他們大多都是沒有爸爸媽媽, 從小就是靠自己生活, 這種現象都跟當地的教育和文化息息相關
 
10. 許多商場和店家都有警衛, 走到哪都要檢查包包

因為要管制槍械進入公共區域造成危險, 所以很多的商店、醫院、大型購物中心和一些室內的公共區域, 在門口都會有警衛檢查包包和搜身的動作, 另外還有金屬探測器, 甚至有些還有緝毒犬在裡面巡查, 所以安全問題真的不用太擔心! 只是不小心走出來後, 又想要走進去, 就要再檢查一次, 比較麻煩一些, 尤其是大型後背包和行李箱, 都要打開來檢查, 這時只能怒開給他們看, 不然就不要進去 (哈)​
 
11. 購物中心大到你花3天3夜都逛不完

無聊時不想在室外曬太陽, 去Mall就對了! 這裡主要的購物中心是SM和Ayala, 不管在哪個城市都可以看到他們, 裡面真的是琳瑯滿目什麼東西都有, 就算你花一整個月的時間每天都去逛一下, 你也沒辦法記住裡面店家的位置(純許誇大, 歡迎大家挑戰)
而且世界前10大的購物中心, 光是菲律賓就佔了2大, 分別是第4名的SM Mall of Asia和第7名的SM Megamall, 裡面不只有溜冰場、大型電影院, 外面還設了遊樂園! 最後還可以觀賞美麗的夕陽, 結束美好的一天
你要的, Mall裡面都有!
 
12. 教堂無所不在

菲律賓人是出了名的虔誠, 主要的信仰是天主教和基督教
除了在街上每1公里就可以看到一間教堂, 連在機場、醫院、購物中心, 都可以看到裡面設有小小的禮拜堂, 為了就是要讓這裡的人民不管在哪裡都有地方可以做祈禱
 
13. 烤肉像火燒厝

看到路上有房子不斷冒煙不要太緊張, 馬上撥打119, 這絕對不是火災
菲律賓人熱愛烤肉眾所皆知, 他們不僅很愛吃烤肉, 也很愛把肉都烤到焦黑, 烤到都認不出來你點的到底是什麼, 所以在路上常常會看到這種滿天都是煙的景象, 雖然如此, BBQ還是很好吃的啦
 
總結, 菲律賓是一個跟台灣文化不太相同的國家, 不僅在飲食、生活方面都是。加上這邊整年365天都是夏天, 完全沒有冬天。來到菲律賓就是要體驗不一樣的生活, 在其中你可能也會發現一些有趣的小事情, 獲得一些啟發和靈感
每個國家都有不同的文化及背景, 看你用什麼樣的角度去看待, 小編相信只要抱持著愉悅及開放的心態去看待文化差異,就能夠讓自己的視野更寬廣,在這邊的生活也會更加順利喔! 

澳貝客菲律賓遊學 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

這次小編訪問的人物Han,是從台灣憲兵特勤部隊退伍。當初因為想要掌握自己的未來, 不願再屈就於不喜歡的生活, 選擇來到了菲律賓學習英文, 為的就是要提高自己的實力, 對於人生規劃做一些不同的改變
過程中他認識了許多來自不同國家的朋友, 也在其中對於自由潛水產生了很大的興趣和熱忱, 因而從原本不會游泳的旱鴨子, 成為了一名活躍於國際的自由潛水教練

澳貝客菲律賓遊學 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


不管在台灣找工作,或就學的畢業英文門檻,常常需要多益官方成績來證明自己的英文程度
想必不少人都考過多益的聽力與閱讀測驗, 不過近期英文口說逐漸受到重視,報考口說與寫作部分的學生也越來越多

澳貝客菲律賓遊學 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



決定到菲律賓遊學之前, 心理總是有許多的疑問吧?
像是: 菲律賓這裡的食物怎麼樣? 安不安全? 各式各樣的問題都會想到

澳貝客菲律賓遊學 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


這次小編訪問的人物 Steven,是在菲律賓遊學6個月,經歷2年學校經理後,在宿霧開設台灣珍奶店的創業故事:
 

 
人物背景
從國立中興大學畢業, 到後來交通大學研究所畢業,在台灣原是一位工程師, 但因為夢想到世界各地遊玩,體驗不同生活及文化,所以決定報考機師!不過因為當時自己的英文能力未達到門檻, 所以決定報名到菲律賓遊學,把英文學好!
後來因為愛上了菲律賓的一切, 決定留下來和他的合夥人Shawn, 一起在當天開一家珍珠奶茶店 -- MEGA Milk,沒想到會知名度會迅速拓展開來, 不僅台灣人愛, 連菲律賓人都欲罷不能!
 
遊學初衷
Q: 當初怎麼會想來這裡念語言學校?
A: 我那時候透過澳貝客的報名在菲律賓遊學, 然後就來到這裡念英文
我是2016年的5月來到宿霧念英文的, 所以下下個月就要滿3年了。我之前在台灣是在電動巴士的製造廠當機構工程師
一開始想要來學英文的原因是因為我想要考機師, 那機師的英文門檻還蠻高的, 記得多益大概要至少8、900分吧
而我的英文在那個時候就是很基礎, 可能就只是會回答Yes或No的這種程度而已
 
學習英語,環境造就一切
Q: 你覺得在菲律賓念語言學校的成效如何?
A: 菲律賓語言學校的教學環境特色是每天都有很密集的課程, 不管是1對1或團體課的堂數, 至少平均都是7節以上
1天就至少會有7個小時是在學校裡面跟老師上課, 還有跟同學練習口說
那下課之後, 你可以把上課中所學到的實際應用在生活上面, 那我覺得這是對學習的成效上很有幫助的
我早上學到的東西, 我並沒有在下課後停止使用英語
 
而菲律賓除了母語之外, 英語是他們的第二官方語言
所以這裡幾乎每一個人, 不管是計程車司機, 吉普尼司機, 或者是餐廳裡面的服務生, 都有辦法用英語來溝通
 
探索,愛上文化多元的菲律賓
Q: 在語言學校畢業後怎麼會選擇留下來?
A: 我先後在2間學校工作, 第一間是CPI, 在那邊當學生經理, 後來到了CELLA, 在那邊當中文經理
因為我在學校的工作環境是一直不停的接觸各個不同國籍的人, 這也給了我一個新的體驗
因為每天跟不同國籍的人相處在一起, 接觸不同的文化背景, 這也讓我開始覺的跟在台灣工作比起來, 在國外工作真的讓我學到很多, 也算是讓我開了眼界
 
創業,台灣珍奶飄洋過海
Q: 是什麼原因讓你決定要在宿霧開店?
其實我會留下來開店的原因非常簡單
就是我在這裡工作的這2年中, 我覺得我自己是蠻喜歡宿霧這個地方的, 那我想說如果有機會的話, 可以繼續留在這裡工作也是不錯, 也是我的其中一個選擇之一
剛好我又遇到我的Partner, Shawn, 那Shawn他那時候想要在這裡開一間珍珠奶茶店
我們兩個是在我上一間語言學校認識的朋友, 我們都覺得說, 因為菲律賓人他們都很喜歡吃甜的東西, 那台灣的珍珠奶茶本來在各個國家都算是很夯的一個飲料, 我們也覺得說我們可以把珍珠奶茶帶到宿霧來, 讓宿霧這邊的人品嘗到道地的台灣珍珠奶茶的口味
 
體驗,認真感受在地文化
Q: 在這裡生活了那麼久, 你對這裡的感覺如何?
我在這邊工作的過程中, 因為跟那些不同國家的人相處在一起, 算是很享受這樣子的工作環境
宿霧這邊的菲律賓人都非常的友善, 尤其是對外國人, 他們不會因為你是外國人, 然後就對你好像有距離感這樣子
這邊的菲律賓人看到外國人都非常的熱情, 會主動跟你打招呼啊, 你有困難的時候也會盡可能地提供你協助
 
行動,勇敢跨出第一步
Q: 還有什麼話要對想來菲律賓遊學的人說?
我會想鼓勵那些想踏出第一步, 還在猶豫要不要踏出那一步來宿霧唸書的朋友們
因為就我自己到這裡的經驗, 我在台灣之前也曾經嘗試著努力要把英語學好
那可能是我沒有抓到把英語學好的竅門, 所以我覺得不管是我在補習班, 或者是我自己買參考書來看, 在台灣的學習成效跟我到宿霧這邊比起來, 我真的覺得在這邊的學習成效好上不少
 
“菲律賓遊學給了我一個就是對自己有信心, 我也可以在國外工作的這樣子的一個經驗”

商家資訊:MEGA MILK 


地址: 999 A. S. Fortuna St, Mandaue City, 6014 Cebu


電話:09272711918


平日:11:00 ~ 22:00


假日:13:00 ~ 22:30


澳貝客菲律賓遊學 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


不管你是到菲律賓遊學或是旅遊, 都需要事先申請旅遊簽證才能夠入境菲律賓喔
而旅遊簽證又有分電子簽 (30天)和紙本簽 (59天)

澳貝客菲律賓遊學 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


來到宿霧遊學, 當然也要在閒暇時刻好好探索這個城市。

這次小編就要來一一介紹10個不可錯過的必玩景點給同學們好好認識啦!

 

澳貝客菲律賓遊學 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


 

澳貝客菲律賓遊學 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


近幾年,越來越多台灣學生選擇到菲律賓遊學,不管是為了增進自己的英文能力, 或是工作上的需求

澳貝客菲律賓遊學 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


來到菲律賓遊學,除了當地料理跟小吃外,大家知道還有什麼不可錯過的美食嗎?

澳貝客菲律賓遊學 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


2019 Sinulog 聖嬰節必備祕技 - 活動須知、節日由來、遊行路線一把抓


關於Sinulog聖嬰節


Sinulog (聖嬰節),是菲律賓宿霧的年度盛事,堪稱地表最強大的盛會,在每年的一月份第三個週末舉行。但事實上整個Sinulog慶典,歷時長達一個月,光前置作業就已經長達3個月的時間(各國隊伍報名、練習、治裝、審核等)!除了向神獻上最華麗美妙的舞蹈之外,高達5萬披索的第一名獎金,也是讓所有參賽者趨之若鶩的原因之一。


 


很多人都知道有Sinulog這個大型慶典,也知道可以盡情的狂歡。但是這個慶典的意涵是什麼?為什麼會有這個慶典?相信許多人都是道聽途說,似是而非。就讓小編來為大家整理一下資訊,在參加慶典的同時,可以更深入的認識菲律賓這個國家人民及文化當個有深度的文化參與者,即可全情的享受慶典帶來的歡樂,也有足夠的尊重與空間,近距離的欣賞不同文化交疊所帶來的沖擊美。


 


參加Sinulog慶典的注意事項


1. 機票


永遠不要在Sinulog的那個週末才抵達宿霧,因為你到達的時侯,這個城市可能已經陷入混亂了(無論是交通還是通訊)。海外的旅客們,請儘早預訂機票喔!


2. 住宿


活動前一年的9月、10月和11月是預訂飯店的好月份。雖然有點太早,但是再晚一點可能會就讓你的荷包失血,因為在Sinulog的期間宿霧的住宿地點一房難求,且費用居高不下。


3. 慶典中


*叮嚀確保你的身體有足夠的休息和補充充足的食物和水。在慶典的現場,你將會在街上消耗大量的體力和能量。


*服裝:保持簡單輕便~參加慶典時,襯衫,短褲,帽子和運動鞋的裝備是首選。如果你想要更融入人群,可以考慮路邊購買一件當地設計,菲味十足的SINULOG服裝(有吊嘎或圓領襯衫。哦,對了!防曬霜、隔離霜和遮陽傘也不要忘了!


* 態度:保持平靜和冷靜。保持參與喜慶的心態,因為你可能需要忍受的非常擁擠的人群、不斷的被推動著走,臉上被塗抹油漆、被啤酒淋浴和永遠走不完的路... 記住,就放開心胸好好玩,且玩得開心!


 


Sinulog萬人空巷的盛況


*Sinulog萬人空巷的盛況


 


*手機/網路:菲律賓政府已經確認,在1/19 & 1/20這兩天的Sinulog慶典,將關閉所有手機網路及服務,主要是防止恐怖攻擊,確保參加慶典的人身安全。意思是,當天的手機除了拍照和錄影功能外,並沒有其他的功能了。參加慶典的那兩天就儘量拍攝夠多的照片和影片吧,想要通過社交媒體更新分享你的樂趣和體驗的話,得要等回到飯店/學校後,使用有線網路(land wifi)才有辦法上傳喔!


*交通:慶典當天,宿霧市中心有一整塊的地區被劃分為徒步區(按照遊行路線),徒步區是叫不到計程車的,必須走到乘車區才能招到計程車。請注意,因為手機網路完全關閉,你只能用雙眼和雙手來招呼計程車喔(請參考小編精心製作的路線圖)。如果想要更保險一點,可以事先下載Google離線地圖,當天就可以使用了!別擔心,Google地圖使用的是GPS定位,就算沒有網路,你還是可以使用的說。當然,前提是你要先下載離線地圖。(下載離線地圖的方法在文末小編雙手奉上)


2019 Sinulog徒步區及乘車區示意圖*2019 Sinulog徒步區及乘車區示意圖


*注意個人財物確保不要離開視線(尤其是遊客,對,就是你)。在這樣的場合,那些宵小之輩也是摩拳擦掌,等著大發一筆呢!所以儘量不要攜帶大量的現金及重要的證件出門。當天你不會花費太多,所以帶足夠的錢財出門就好。


 


節日的歷史


Sinulog聖嬰節旨在紀念該國社會歷史上的重大事件。 1521年,一位名叫Fernando de Magallanes(麥哲倫)的葡萄牙探險家登陸宿霧島,並宣佈宿霧為西班牙的殖民地。 麥哲倫是第一個將基督教引入菲律賓的人​​,在這之前的菲律賓人奉行「萬物有靈論」(Animist)、亞洲神明和伊斯蘭教(回教)。


麥哲倫在登陸後菲律賓後不久,送了一個聖嬰耶穌基督的木製雕像給當時宿霧領袖的妻子作為洗禮禮物。禮物的收件人後來更被冠名為朱安娜(Juana)~一個榮耀的名字,當時西班牙國王母親的名字,而該船的牧師也為800多個當地人進行了簡易的洗禮,將他們帶入基督教的國度。雖然麥哲倫幾天後在附近的一個島上的衝突中死亡,但是Sinulog (聖嬰節)的傳統已經開始了。


 


“Sinulog”的意義


在宿霧語(Cebuano)中,“Sinulog”一詞的意思是“優雅的舞蹈”。從詞源學的角度來說,這個詞來自同一個詞叫“sulog” - 這個詞指的是經過水的電流 - 這詩意地描述了傳統的Sinulog慶典舞蹈的漣漪舞步。


Sinulog優雅的舞蹈,華麗的陣容*Sinulog優雅的舞蹈,華麗的陣容


 


節日


在宿霧,Sinulog的慶祝活動將連續9天非常熱鬧的展開。這活動慢慢演化成了現在的大遊行,在前往中央大教堂的路上,表演者藉由美妙、隆重且莊嚴的舞蹈向聖嬰耶穌獻上感恩讚美的祭典。 Sinulog舞蹈中一個著名的主題是女王朱安娜捧在懷裡的聖嬰,並用它來祝福她的人民。之後由該國天主教中等級最高的領導者帶領一同參加一個大規模的教會禮拜。儘管節日的由來具有非常濃厚的宗教背景,然而,因為菲律賓人的開放思想,這個對宿霧來說非常重大的節日展台,是由菲律賓無神論者和不可知論者協會 (Philippine Atheists and Agnostics Society, 簡稱PATAS)一起舉辦。


慶典的聚會經常整整運行一整天,充滿了舞蹈、藝術展覽、選美、才藝表演、音樂會、文化表演、煙火、體育比賽和街頭集市等。提醒一下身為外籍人士的你:在街頭的時候,穿著可以隨意,且可以放心狂歡,飲酒作樂。但如果你想要進到教堂裡一起參與敬拜,則必須穿著有袖子的衣服、男生長褲、女生過膝的裙子,穿鞋子而非夾腳拖,然後態度是要莊重嚴肅的。千萬不要因為一時太嗨玩過頭而冒犯了人家的宗教信仰。


Sinulog慶典街上群眾狂歡一瞥*Sinulog慶典街上群眾狂歡一瞥


 


Sinulog聖嬰節大遊行


成千上萬的朝聖者、奉獻者和遊客將參加這場盛大的遊行活動。參與者們穿著五彩繽紛且充滿活力的色調和絲綢製成的服飾,並用羽毛修剪後或直接系在身上,營造出華麗而又樸實的街頭壯觀隊伍。他們在街上敲鑼打鼓,隨著鼓聲和音樂的節奏跳舞,情緒高漲且非常狂熱,伴隨著此起彼落的“Pit Señor” (大概的意思:聖嬰耶穌萬歲) 呼喊聲,想不嗨都很難


不只如此,這個整整一周的狂熱宗教和文化活動全天都是高潮~幾乎徹夜的街頭舞蹈和穿著多色服裝的遊行隊伍,夾雜著讓人心請澎湃的鼓聲、喇叭聲和鑼鼓聲!空氣中充滿著狂熱且瘋狂的咒語共鳴聲,半裸著的男女們臉上塗滿油彩,一步步踩在地上,彷彿準備進行一場有好的戰爭!這一天,你不需要被邀請,直接放開心胸加入他們一起狂歡慶祝即可!祝大家在2019的聖嬰節有個難忘的回憶與體驗!Pit Señor!


2019 Sinulog活動行程表*2019 Sinulog活動行程表


2019 Sinulog大遊行路線圖*2019 Sinulog大遊行路線圖


Google離線地圖下載教學一*Google離線地圖下載教學一


Google離線地圖下載教學二*Google離線地圖下載教學二



  •  




澳貝客菲律賓遊學 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Blog Stats
⚠️

成人內容提醒

本部落格內容僅限年滿十八歲者瀏覽。
若您未滿十八歲,請立即離開。

已滿十八歲者,亦請勿將內容提供給未成年人士。